-
1 напряженность поверхности нагрева котла
напряженность ж поверхности нагрева котла см. напряжение котла, удельное тепловоеРусско-немецкий словарь по энергетике > напряженность поверхности нагрева котла
-
2 нагрузка поверхности нагрева котла
nconstruct. KesselheizflächenbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка поверхности нагрева котла
-
3 дымогарная труба котла
труба ж котла, дымогарная труба дымогарного парового котла для передачи теплоты от топочных газов, проходящих по трубе, воде, омывающей эту трубу снаружи, составляющую элемент поверхности нагрева котлаHeizrohr n; Rauchrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > дымогарная труба котла
-
4 удельное тепловое напряжение котла
напряжение с котла, удельное тепловое теплота, воспринимаемая 1 м2 поверхности нагрева котла в течение 1 чKesselwärmebelastung f, spezifischeРусско-немецкий словарь по энергетике > удельное тепловое напряжение котла
-
5 ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
64. Ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
D. Schottenheizflache
Е. Platen
F. Paravent
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее четырех - пяти диаметров трубы.
Примечание. Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным коллекторами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
-
6 перепускная труба стационарного котла
перепускная труба стационарного котла
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
90. Перепускная труба стационарного котла
D. Uberstromrohr
E. Crossover tube
F. By-pass
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перепускная труба стационарного котла
-
7 переходная зона стационарного котла
переходная зона стационарного котла
ПЗ
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ПЗ
EN
DE
FR
67. Переходная зона стационарного котла
ПЗ
D. Ubergangszone
Е. Transition zone
F. Zone de transition
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переходная зона стационарного котла
-
8 переходная зона котла
Русско-немецкий словарь по энергетике > переходная зона котла
-
9 огневая линия парового котла
линия ж парового котла, огневая наивысшая часть поверхности нагрева парового котла, до которой доходят горячие газообразные продукты сгорания топливаHeizfläche f des Kessels, oberste; Feuerlinie f des DampfkesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > огневая линия парового котла
-
10 парообразующая труба котла
труба ж котла, парообразующая обогреваемая труба поверхности нагрева парового котла, по которой пароводяная смесь поступает в верхний барабан, коллектор или камеруVerdampferrohr n; Dampferzeugungsrohr n; Dampfbildungsrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > парообразующая труба котла
-
11 перепускная труба котла
труба ж котла, перепускная необогреваемая труба котла для перепуска рабочей среды из одного элемента поверхности нагрева в другойРусско-немецкий словарь по энергетике > перепускная труба котла
-
12 нижняя радиационная часть котла
часть ж котла, нижняя радиационная [НРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в нижней части топки прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, untererРусско-немецкий словарь по энергетике > нижняя радиационная часть котла
-
13 средняя радиационная часть котла
часть ж котла, средняя радиационная [СРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в средней части топки прямоточного парового котлаStrahlungsteil m, mittlererРусско-немецкий словарь по энергетике > средняя радиационная часть котла
-
14 конвективная шахта котла
шахта ж котла, конвективная шахта, образованная послетопочными опускными газоходами котла, в которой размещены конвективные поверхности нагрева экономайзераKesselschacht m, konvektiverРусско-немецкий словарь по энергетике > конвективная шахта котла
-
15 радиационная шахта котла
шахта ж котла, радиационная шахта в пределах топки котла, в которой размещены испарительные радиационные поверхности нагреваStrahlungskesselschacht m; Strahlungszug mРусско-немецкий словарь по энергетике > радиационная шахта котла
-
16 весовая характеристика котла
характеристика ж котла, весовая величина, определяемая расходом металла на 1 кв.м поверхности нагрева или на 1 кг. произведённого котлом параРусско-немецкий словарь по энергетике > весовая характеристика котла
-
17 импульсная камера
-
18 паросъем
паросъем м1. количество пара, получаемого в единицу времени с единицы поверхности нагрева котла при нормальном режиме его работы.2. количество пара в кг, полученного в результате сжигания 1 кг топливаDampfentnahme f; Dampfabgage f; Dampfabnahme f; Dampfleistung f; Verdampfungsziffer f -
19 котельный пучок
пучок м, котельный группа труб конвективной парообразующей поверхности нагрева котла, соедин/нных общими коллекторами или барабанами и омываемая горячими уходящими газами -
20 тепловая развёрка
развёрка ж, тепловая явление неравномерного обогрева отдельных труб поверхности нагрева котла по ширине газоходаTemperaturdifferenz f; Ungleichmessigkeit f des Temperaturfeldes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
поперечный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler transverse tube spacing … Справочник технического переводчика
продольный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler longutidinal tube spacing … Справочник технического переводчика
тепловое напряжение поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal output of heating surfacesheat absorption rate … Справочник технического переводчика
КОНВЕКТИВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (от лат. convectio принесение, доставка) тепловоспринимающая поверхность котла, теплообмен к рой с омывающими её продуктами сгорания осуществляется в осн. за счёт конвекции (см. Конвективный теплообмен). К ней относятся все поверхности нагрева… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (Heating surface) поверхность металлических стенок элементов котла, с одной стороны омываемых топочными газами, а с другой пароводяной смесью. П. Н. К. обычно слагается из поверхности экономайзера, пароперегревателя и собственно парового котла.… … Морской словарь
холодный участок на поверхности нагрева топки котла — холодное пятно на поверхности нагрева топки котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы холодное пятно на поверхности нагрева топки котла EN cold patch … Справочник технического переводчика
вертикальные подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
дробь для обработки поверхности нагрева — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast shot … Справочник технического переводчика
подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
